Conseils
28
Mars
2025

Quelles formules de politesse utiliser dans un mail ?

Par
Letsignit

Entre « Veuillez agréer », « Cordialement » et « Bien à vous », votre coeur balance... Vous hésitez quant à la meilleure formule de politesse à employer à la fin de votre lettre de motivation, mail pro ou courrier administratif. 

À juste titre ! On ne s'adresse pas de la même manière à un collaborateur, au maire et à sa tante Germaine. Pour éviter tout impair, il vous faut donc adapter vos formules de politesse introductives et conclusives à votre correspondant·e. 

Pas d'inquiétude ! Pour vous y retrouver dans le labyrinthe de l'étiquette épistolaire, voici un guide complet des formules de politesse à intégrer dans un mail. Vous remerciant par avance pour votre attention, nous vous souhaitons une excellente lecture. 

Comment commencer un mail ?

Comment commencer un mail

Pour capter l'attention de votre interlocuteur et débuter votre mail en bonne et due forme, certains réflexes s'avèrent indispensables. Voici nos trois conseils pour une introduction en toute courtoisie. 

Saluer votre interlocuteur

Rien de tel que des salutations introductives bien choisies pour mettre votre interlocuteur à l'aise et disposé à vous lire.

  • Commencez votre email en saluant ce dernier avec son titre de civilité. « Madame », « Bonjour Monsieur » ou « Madame, Monsieur », si vous ne connaissez pas le genre de votre destinataire, fera amplement l'affaire.
  • Vous pouvez également ajouter le nom de famille si vous connaissez personnellement votre interlocuteur. Attention cependant : tous les contextes ne se prêtent pas à l'ajout du patronyme Par exemple, si vous vous adressez à un membre d'une administration, mieux vaut s'en tenir au titre de civilité.
  • Si, en revanche, vous entretenez un lien (personnel ou professionnel) avec votre destinataire et souhaitez ajouter un peu de chaleur à votre introduction, vous pouvez employer un « Chère Madame X ».

Précisons que dans la plupart des cas, le vouvoiement est de rigueur, à l'exception des correspondances avec vos proches. 

Demander des nouvelles

Tout le monde aime se sentir considéré. 

Pour une introduction polie et efficace, n'hésitez pas à demander des nouvelles à votre destinataire. L'effet sera multiple : ce dernier ou cette dernière aura d'autant plus envie de vous lire, mais aussi de vous rendre la pareille en répondant à votre email ou en accédant à vos requêtes.

Si le contexte de la correspondance s'y prête et selon votre degré de proximité, ajoutez par exemple un « Comment allez-vous ? » ou un « J'espère que vous vous portez au mieux. ». Cela ne coûte rien et vous permet de commencer votre échange sur une note agréable.

Astuce : profitez d'une période spécifique comme les fêtes pour adapter votre message. Par exemple, dans un mail de bonne année, vous pourrez souhaiter une « Heureuse nouvelle année. »

Spécifier l'objet de votre mail 

Préciser clairement et directement la raison de votre mail est essentiel pour une introduction qui fait mouche. 

D'abord, cette précision vous permet de gagner un temps précieux, notamment dans le cadre d'un échange professionnel. Ensuite, vous exprimez transparence et respect envers votre correspondant·e, ce qui le/la met en confiance et plus enclin·e à vous lire. 

Dans votre introduction, ajoutez donc un « Je vous contacte à propos de... » ou bien un « Je me permets de vous écrire afin de... », suivi de l'objet de votre email formulé succintement.

Pensez aussi à renseigner l'objet mail dans l'emplacement prévu à cet effet. Petit texte synthétisant votre courriel et visible dans la boîte de réception, il est essentiel pour une bonne entrée en matière. 

Comment terminer poliment un mail ?

Formule politesse mail pro

Tout comme l'introduction, une conclusion bien construite est décisive pour un mail adroit et courtois. Voici trois conseils pour bien conclure votre courrier, quel qu'en soit le contexte ou le correspondant. 

Faire part de votre disponibilité 

Avant d'achever votre email, pensez à exprimer votre disponibilité ou votre ouverture à poursuivre l'échange avec votre correspondant·e. 

Ceci assure à ce dernier/cette dernière que son retour est important pour vous, et témoigne de votre volonté à collaborer. Dans le cadre d'un échange pro, c'est aussi un excellent levier pour susciter la confiance et l'engagement. 

Vous pouvez par exemple ajouter une formulation comme :

  • « Je me tiens disponible pour répondre à vos questions. »
  • ou « N'hésitez pas à me contacter en cas de besoin. ». 

Exprimer vos remerciements

Il est judicieux et fortement conseillé de remercier votre interlocuteur en fin d'email. 

Ce faisant, vous mettez en valeur son attention et le temps consacré à vous lire, ce qui est toujours apprécié et vu comme une marque de considération. Vous augmentez aussi vos chances d'obtenir un retour favorable, et vous renforcez vos relations professionnelles ou personnelles. 

Dans votre conclusion, pensez à intégrer une formulation telle que :

Ajouter une formule de politesse conclusive adaptée 

Concluez votre email par une formule de politesse bien choisie, qui ajoutera une touche de respect et de professionnalisme. 

Là encore, vous adapterez votre formule en fonction de votre audience.

Ainsi, si vous vous adressez à un inconnu, une expression simple telle que « Cordialement » sera parfaite. Si un lien pro ou perso est déjà établi, optez pour une formulation plus chaleureuse comme « Bien à vous ».

N'oubliez pas de signer après votre formule de politesse ! En fonction du contexte particulier, vous pourrez simplement ajouter vos nom et prénom, ou bien paramétrer une signature mail professionnelle dans votre logiciel de messagerie électronique

Comment remercier à la fin d'un mail ?

Remercier fin de mail

Vous souhaitez exprimer votre reconnaissance de la bonne façon ? Voici trois façons de formuler des remerciements à la fin d'un mail. 

Remercier pour la disponibilité ou l'attention

Dire « Merci » à votre correspondant·e pour sa disponibilité et son attention est inspensable, et permet d'instaurer un climat positif dans vos échanges. Vous lui montrez en effet que vous considérez son temps et son énergie comme des ressources précieuses, ce qui accroît le respect mutuel. Ce faisant, vous garantissez aussi des échanges fructueux dans le futur ! 

Pour remercier votre interlocuteur pour sa reconnaissance, pensez aux formules suivantes :

  • « Merci pour l'attention que vous portez à ce courrier. »
  • « Je vous remercie d'avoir pris le temps de me lire. »
  • « Un grand merci pour votre réactivité. »

Témoigner de votre reconnaissance pour une action ou un service

Imaginez que vous passez une après-midi à tondre la pelouse de votre voisine Mme Michu, et que celle-ci, en guise de remeciements, vous ferme la porte au nez. Vous vous sentez certainement déçu, peu respecté et peu enclin à renouveler la faveur.

Eh bien pour vos échanges mail, c'est pareil ! Prendre le temps de remercier votre correspondant·e pour son service ou son soutien est une règle de courtoisie essentielle. 

Vous pourrez par exemple utiliser une formule telle que : 

  • « Je vous remercie sincèrement pour votre aide sur ce projet. »
  • « Merci pour votre efficacité ! »
  • « Je vous suis reconnaissante pour le service rendu. »

Exprimer votre appréciation pour la compréhension ou la coopération 

Dans le cadre d'une correspondance professionnelle, par exemple quand vous négociez avec un client, certains délais impromptus peuvent survenir. 

Pour prévenir toute impatience et encourager votre client·e à rester engagé·e, pensez à le/la remercier pour sa compréhension

Employez l'une des formules suivantes : 

  • « Je vous remercie pour votre patience. »
  • « Merci pour votre compréhension, je reviens vers vous dans les meilleurs délais. »
  • « Mes remerciements pour votre coopération. »

Vous pourrez également utiliser ces formule de remerciement dans le cas d'une réponse automatique quand vous n'êtes pas au bureau. Voici d'ailleurs quelques exemples de messages d'absence

Exemples de formules de politesse selon le type de correspondance

Exemples de formules de politesse

Vous n'êtes pas à 100% certain de la formule de politesse adéquate pour votre courriel ? Voici les exemples d'expressions les plus adaptées en fonction du type d'email, de la lettre de motivation au courrier administratif. Vous serez bientôt un pro de la courtoisie écrite ! 

Formules de politesse les plus fréquentes

Commençons par les basiques ! Ces formules de politesse simples et passe-partout pourront être utilisées dans de nombreux contextes, de l'échange courant au courrier administratif. Leur ton et leur degré de familiarité varie, et leur utilisation dépendra du profil de votre interlocuteur. 

Pour saluer

  • « Madame, Monsieur, » : formule basique et neutre, à employer quand vous ne connaissez pas votre interlocuteur, par exemple dans le cadre d'un courrier administratif.
  • « Madame X/Monsieur X, » : formule courante mais un peu plus personnalisée, à utiliser quand vous connaissez le correspondant.
  • « Bonjour X » : formule à employer avec un collègue que vous connaissez personnellement, mais qui marque une certaine distance.

Pour remercier

  • « Merci par avance pour votre retour. » : formule formelle, à utiliser dans une correspondance où vous demandez une information à votre interlocuteur.
  • « Je vous remercie pour votre compréhension. » : formule pltuôt formelle qui sera utilisée pour remercier une personne que vous ne connaissez pas.
  • « Merci pour votre aide. » : formule légèrement plus détendue, à employer quand vous connaissez déjà un peu votre correspondant.

Pour conclure

  • « Cordialement/Bien cordialement » : formule passe-partout et plutôt formelle, à utiliser pour conclure poliment une corresondance avec un inconnu.
  • « Bien à vous » : formule plus informelle et chaleureuse, parfaite pour conclure poliment une correspondance avec un interlocuteur.
  • « À bientôt » : à employer dans une correspondance informelle ou amicale.
  • « Je vous adresse, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. » ou « Je vous pris d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. » : formules de politesse conclusives très formelles, plutôt utilisées dans un courrier administratif.

Formules de politesse pour une correspondance professionnelle 

Pour vos mails pro, vous pourrez utiliser les formules de politesse courantes citées ci-dessus, ou bien les formules qui suivent selon un contexte spécifique. Consultez aussi nos exemples de mails professionnels pour connaître toutes les bonnes pratiques. 

Pour saluer 

  • « Madame/Monsieur X » : formule formelle à utiliser dans le cadre d'un premier contact professionnel.
  • « Chère Madame X/Cher Monsieur X » : formule plus décontractée à utiliser dans le cadre d'une relation professionnelle établie, par exemple avec un client de longue date.
  • « Salut X » : formule détendue et amicale à utiliser avec un collègue proche.

Pour remercier

  • « Je vous remercie pour votre réactivité. » : remercier un collaborateur pour un service rendu.
  • « Merci de votre attention. » : remercier des collaborateurs ou des clients d'avoir pris le temps de vous lire.
  • « Merci pour ton soutien sur cette mission. » : remercier un collègue proche pour son assistance.

Pour conclure

  • « Je vous prie d'agrée, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. » : formule de politesse conslusive très formelle à utiliser dans les courriels avec un collaborateur haut placé.
  • « En attendant notre rencontre, je vous prie de recevoir mes salutations distinguées. » : à utiliser dans cadre d'un échange formel avec un nouveau collaborateur ou un client avec lequel un entretien est planifié.
  • « Dans l'attente de votre retour, je vous souhaite une excellente journée. » : formule plus décontractée à utiliser avec un collaborateur ou un client que vous connaissez.

Pour s'excuser d'un retard ou d'un inconvénient

  • « Je vous prie de m'excuser pour les délais de réponse. » : formule formelle à utiliser suite à un retard de réponse ou d'action attendue.
  • « Je vous présente mes excuses pour la gêne occasionnée. » : formule assez formelle à employer en cas d'inconvénient suite à un imprévu.

Pour inciter à l'action

  • « Je vous remercie de revenir vers moi dans les plus brefs délais. » : formule formelle à employer pour solliciter poliment un retour rapide.
  • « N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations. » : formule plutôt informelle à utiliser pour inviter votre correspondant à poursuivre l'échange.
  • « Je vous prie de bien vouloir [action]. » : formule polie et formelle pour demander une action de la part d'un collaborateur.

Formules de politesse pour une lettre de motivation

Vous répondez à une offre d'emploi ou présentez votre candidature spontanée ? Utiliser les bonnes formules de politesse pour une lettre de motivation est essentiel pour faire bonne impression et mettre toutes les chances de votre côté. Voici une sélection des meilleures expressions !

Pour saluer

  • « Madame, Monsieur » : salutations sobres et formelles à employer quand vous ne connaissez pas votre correspondant.
  • « À l'attention de Madame/Monsieur X » : formulation formelle pour un interlocuteur dont vous connaissez l'identité.

Pour remercier

  • « Je vous remercie de bien vouloir prendre ma candidature en considération. » : remerciements formels.
  • « Merci de l'attention que vous portez à ma candidature. » : remerciements plus décontractés.

Pour conclure

  • « Dans l'attente d'une réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, ma considération distinguée. » : formule formelle marquant le respect.
  • « Me tenant disponible pour un prochain entretien, je vous adresse mes salutations distinguées. » : formule de politesse conclusive accentuant l'attente d'une réponse.

Formules de politesse en anglais 

Vous rédigez un courrier dans la langue de Shakespeare ? Voici des formules de politesse courantes en anglais.

Pour saluer

  • « Dear M./Mrs. X » : « Cher Mr/Chère Mme X »
  • « Dear Sir or Madam » : « Madame, Monsieur »

Pour remercier

  • « Thank you for your time » : « Merci pour votre temps/disponibilité »
  • « Thank you for your consideration » : « Merci de votre attention/de prendre ce courrier en considération »
  • « Thank you for your answer » : « Merci pour votre réponse »

Pour conclure

    « Yours faithfully »/« Sincerely yours »/« Respectfully yours » : « Bien à vous »« Best wishes »/« Best regards » : « Meilleurs voeux »/« Cordialement »

*****

Vous avez désormais toutes les clés pour manier les formules de politesse à la perfection dans vos emails. Pour plus de conseils sur la conception de vos emails pro, découvrez comment rédiger un mail professionnel.

À propos de l'auteur
À propos de Letsignit
Letsignit est une solution de gestion de signatures mail qui permet aux organisations de transformer les signatures mail de leurs collaborateurs en un média d'engagement 1-1 puissant pour leurs marques et leurs campagnes.

Questions
Fréquentes

1

Is it possible to track the number of clicks on email signatures?

Yes, with the 'Campaigns' offer, it is possible to track the number of clicks on the email signatures of all your employees in the 'Statistics' area of the platform.

You can then access a detailed or global view of the number of clicks on the email signatures of each employee. You can use the search option to target a specific signature or a given period. Finally, you have the possibility to export all statistics to an Excel document.

If you launch campaigns with banners inserted in your email signatures, you can also access their performance via this same space.

2

Can we add links to social networks, our website, and appointment-setting applications such as Calendly?

With Letsignit, you can easily add social network icons in your collaborators' email signatures and link to your company pages. Also, our "attributes" feature allows you to manage personalized URLs for each of your collaborators such as their individual LinkedIn profile.

And that's not all: you can add links to an appointment-setting application, allow your customers to leave reviews easily, and integrate our 'Chat on Teams' widget to let anyone start a discussion via Microsoft Teams chat.

3

Can employees update their signature information themselves (number, function, etc.)?

It’s up to you! As an administrator of the Letsignit platform, you choose whether or not to grant modification rights to your employees. These permissions are managed on an attribute-by-attribute basis, which means that you can decide to allow the employee to change their phone number, but not the address of your premises, for example.

This feature applies to all attributes in your directory, including custom attributes created on Letsignit. When your employees change one or more attributes, your directory is obviously not affected.

4

Why it is important to standardize our email signatures on a large scale to ensure our identity and brand image?

It often happens that employees make their email signature their own: custom format, bad fonts, colors inconsistent with the brand standards... all of this has an impact on your brand!

A consistent visual identity is considered authentic and outperforms a perceived weak one by 20%. And, your customers are 2.4 times more likely to buy your products.

With Letsignit, take back control over your brand identity by standardizing all your email signatures. Our tool has many features that allow you to customize your signatures by department, by audience or by subsidiary. Not to mention the possibility of carrying out campaigns within your email signatures thanks to our Campaign offer.

5

What is the user experience like for our employees?

What is the user experience like for our employees?

  • If you opt for the Letsignit Add-in for Outlook, they will have a dedicated space in their Outlook account where they will be able to view the signatures and campaigns assigned to them.
  • If you opt for the Letsignit Desktop APP, they will be able to preview all their signatures and campaigns in this space. If they want to change their default signature to another one when sending an email, this will be done in their signature library in Outlook.

In both cases:

  • They preview their signature before sending an email and choose from signatures assigned to them.
  • Based on the permissions granted, they will also be able to modify their personal information such as their name, position, or address in these spaces.

In short, they have autonomy in their email signature, but you keep control on the field, signatures, and banners they can edit or use.

6

Can my employees have multiple signatures available to them?

With our "multi-signature" feature, your employees can benefit from multiple email signatures. No technical manipulation is required. Thanks to our Add-in for Outlook or the desktop app, they can change their email signatures as they wish with just a few clicks.

Regarding the creation of email signatures, you can make several variations such as:

Everything has been thought of to go further in the personalization process based on the recipient of your emails.

7

Regarding “Green IT,” have you implemented measures to limit the digital footprint of email signatures?

If sending emails has an impact, non-optimized email signatures also have an impact. An unsuitable format or an image that is too heavy considerably increases the size of your signatures... and therefore, your emails.

As a responsible economic actor, we contribute to reducing our CO2 emissions and those of our customers in several ways:

  • Optimization of the weight of signatures and campaigns in emails.
  • Green features: lightening of signatures during response/transfer emails, possibility of not embedding images, implementation of lighter signatures for internal exchanges.
  • Integration of a 'Switch to Teams' widget to encourage your employees to continue their exchanges via chat, rather than email.

As we are increasingly involved in sustainability initiatives, our priority in 2023 is to develop even more green IT functionality.

8

Regarding “Green IT,” have you implemented measures to limit the digital footprint of email signatures?

If sending emails has an impact, non-optimized email signatures also have an impact. An unsuitable format or an image that is too heavy considerably increases the size of your signatures... and therefore, your emails.

As a responsible economic actor, we contribute to reducing our CO2 emissions and those of our customers in several ways:

  • Optimization of the weight of signatures and campaigns in emails.
  • Green features: lightening of signatures during response/transfer emails, possibility of not embedding images, implementation of lighter signatures for internal exchanges.
  • Integration of a 'Switch to Teams' widget to encourage your employees to continue their exchanges via chat, rather than email.

As we are increasingly involved in sustainability initiatives, our priority in 2023 is to develop even more green IT functionality.

Questions
Fréquentes

1

Comment finir d'écrire un mail ?

Pour finir d'écrire un mail poliment, intégrez toujours une mention de vos disponibilités, un mot de remerciement et une formule de politesse adaptée à votre interlocuteur. Vous ferez ainsi bonne impression, tout en respectant les codes de la courtoisie ! 

Vous avez envoyé un mail par erreur ? Découvrez comment supprimer un mail envoyé.

2

« Bien à vous » ou « Cordialement » ?

Ah, le dilemne cornélien entre ces deux formules courantes... Pour parvenir à faire votre choix, rappelez-vous simplement que « Bien à vous » a une teneur plus amicale et informelle. « Cordialement », pour sa part, marque une certaine distance.

3

Quelle formule de politesse utiliser dans un mail à la direction ?

Vous vous adressez à la direction de votre entreprise ? Restez neutre et formel avec des expressions telles que « Madame/Monsieur X » en introduction, et « Veuillez recevoir mes salutations respectueuses. » en conclusion.

4

Comment signer une lettre ?

La plupart des courriers électroniques ne nécessitent pas de signature manuelle. Après votre formule de politesse conclusive, vous pourrez donc simplement signer de vos nom et/ou prénom directement dans votre message. Pour un courrier plus officiel, cependant, sachez que les logiciels de messagerie incluent généralement la possibilité d'intégrer une signature manuelle. Vous trouverez cette fonctionnalité dans la fenêtre de rédaction de l'email.

5

6

7
8

Vous cherchez un outil pour gérer vos signatures mail ?

Créez, gérez et déployez les signatures mail de tous vos collaborateurs en quelques clics grâce à Letsignit.
Made in Webflow

Merci de tourner votre appareil

L'expérience du site fonctionne mieux en orientation portrait